Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Hallmark
České znění připravili: [obsazeni]:Luděk Čtvrtlík - :Kyle MacLachlan (Cyrus), :Dagmar Čárová - :Gabrielle Anwar (Jane), :Bohuslav Kalva - :Patrick Stewart (Nemo), :Tomáš Juřička, :Václav Mareš, :Svatopluk Schuller, :Marek Libert, :Libor Terš, :Nikola Votočková, :Ludvík Král, :Jaroslav Horák, :Jan Hanžlík, :Petr Neskusil, :Bohdan Tůma,[/obsazeni]
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Pro Hallmark vyrobilo Studio Impala
2.DABING: Nova
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Cyrus), Anežka Pohorská - Danielle Calvert (Helen), Simona Vrbická - Gabrielle Anwar (Jane), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Nemo), Zdeněk Hruška - Jason Durr (Pencroff), Filip Švarc - Omar Gooding (Neb), Igor Bareš - Vinnie Jones (Bob), Jan Maxián - Tom Mison (Blake), Oldřich Vlach - Roy Marsden (Josep), Ludvík Král, Otmar Brancuzský, Vojtěch Hájek, Jakub Saic - Chris Larkin (Atherton), Nate Harrison (Lemay) + (titulky)
Vyrobila CET 21 s.r.o. 2008
2.DABING: Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Cyrus), Ivan Jiřík - Jason Durr (Pencroff), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Nemo), Filip Švarc - Omar Gooding (Neb), Vanda Hybnerová - Gabrielle Anwar (Jane), Nina Horáková - Danielle Calvert (Helen), Jan Vlasák - Roy Marsden (Joseph), Pavel Vondra - Vinnie Jones (Bob), Michal Holán, Stanislav Lehký, Tomáš Karger, Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Ve studiu S pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2012
